-
1 salvage
salvage ['sælvɪdʒ]∎ they managed to salvage some furniture from the fire ils ont réussi à sauver quelques meubles de l'incendie;∎ a counter salvaged from an old butcher's shop un comptoir récupéré dans une ancienne boucherie∎ to salvage one's reputation sauver sa réputation2 noun(a) (recovery → of vessel, cargo, belongings, furniture) sauvetage m; (→ of old newspapers, scrap metal) récupération f(b) (UNCOUNT) (things recovered → from shipwreck, disaster) objets mpl sauvés; (→ for re-use, recycling) objets mpl récupérés(operation) de sauvetage►► salvage company = compagnie spécialisée dans le remorquage et le renflouage de navires;salvaged goods matériel m récupéré;salvage money prime f de sauvetage;salvage tug remorqueur m (pour les sauvetages);salvage value récupérabilité f;salvage vessel navire m de relevage -
2 salvage
salvage [ˊsælvɪdʒ]1. n1) спасе́ние иму́щества ( на море или от огня)2) спасённое иму́щество;to make salvage (of) спаса́ть (что-л.)
3) подъём затону́вших судо́в4) сбор и испо́льзование утильсырья́5) ути́ль6) воен. трофе́и; сбор трофе́ев; эвакуа́ция подби́той в бою́ материа́льной ча́сти7) вознагражде́ние за спасе́ние иму́щества2. v1) спаса́ть (корабль, имущество)2) воен. собира́ть трофе́и; эвакуи́ровать подби́тую в бою́ материа́льную часть -
3 salvage
salvage [ˈsælvɪdʒ]1. nouna. ( = save) sauver ; [+ pride, reputation] préserver• to salvage one's marriage/one's career sauver son couple/sa carrièreb. [+ ship, material, cargo] sauverc. [+ objects for re-use] récupérer3. adjective[operation, company, vessel] de sauvetage* * *['sælvɪdʒ] 1.1) ( rescue) sauvetage m (of de)2) ( reward) prime f de sauvetage2. 3.transitive verb2) fig sauver [plan, marriage, reputation]; sauver [game]; préserver [pride]3) ( save for recycling) récupérer -
4 salvage
salvage nспасательные работыaircraft salvageэвакуация воздушного судна с места аварии -
5 salvage
- salvage
- n1. металлолом; скрап
2. утиль; используемые отходы
3. спасательные работы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 salvage and towing cranes
English-german engineering dictionary > salvage and towing cranes
-
7 salvage crane
-
8 salvage vessel
-
9 salvage winch
-
10 salvage
-
11 salvage operation
salvage operation -
12 salvage
-
13 salvage agreement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage agreement
-
14 salvage bond
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage bond
-
15 salvage charges
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage charges
-
16 salvage costs
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage costs
-
17 salvage goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage goods
-
18 salvage loss
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage loss
-
19 salvage value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage value
-
20 salvage
English-German dictionary of Architecture and Construction > salvage
См. также в других словарях:
Salvage logging — is the practice of felling trees in forest areas that have been damaged by wildfire, flood, severe wind, disease, insect infestation, or other natural disturbance. The primary motivation of salvage logging is economic. It has also been suggested… … Wikipedia
salvage — sal·vage / sal vij/ n 1 a: compensation paid for saving a ship or its cargo from the perils of the sea or for recovering it from an actual loss (as in a shipwreck) b: the act of saving or rescuing a ship or its cargo c: the act of saving or… … Law dictionary
salvage — sal‧vage [ˈsælvɪdʒ] verb [transitive] 1. to save goods or property from a situation in which things have already been damaged or destroyed: • Unsuccessful attempts were made to salvage the ship immediately after it sank. 2. if someone salvages a… … Financial and business terms
Salvage — may refer to:* Salvage (Transformers), an Autobot from Transformers * Salvage archaeology, an archaeological survey and excavation carried out in areas threatened by construction or development * Salvage data, the process of extracting data from… … Wikipedia
Salvage-Pathway — (deutsch Bergungsweg) ist allgemein die Bezeichnung für Stoffwechselwege, die die Synthese eines Biomoleküls aus seinen Abbauprodukten bewerkstelligen eine Form des Recycling. Im Besonderen ist mit Salvage Pathway derjenige für… … Deutsch Wikipedia
Salvage 1 — Genre Science fiction Created by Mike Lloyd Ross Starring Andy Griffith Joel Higgins Trish Stewart Richard Jaeckel Jacqueline Scott J. Jay Saunders Heather McAdam … Wikipedia
Salvage ethnography — is a branch of ethnography concerned with the practice of salvaging a record of what was left of a culture before it disappeared. Salvage ethnography is also a branch of anthropology and a subbranch of salvage anthropology.Some of the objectives… … Wikipedia
Salvage therapy — Intervention MeSH D016879 Salvage therapy is a form of treatment given after an ailment does not respond to standard treatment[1]. The most common diseas … Wikipedia
Salvage Squad — is a television programme in which the Salvage Squad faced the challenge of restoring an item of classic machinery. The task was usually against a tight deadline, such as a public unveiling at a vehicle rally. In addition to vintage cars, lorries … Wikipedia
Salvage (Transformers) — Salvage is the name of a fictional character in the various Transformers universes.2007 Transformers movieTransformers character name =Salvage japanname = caption = affiliation =Autobot subgroup =Deluxe Vehicles rank = function = partner = motto … Wikipedia
salvage value — n 1: the value of damaged property 2: the actual or estimated value realized on the sale of a fixed asset at the end of its useful life ◇ Salvage value is used in calculating depreciation. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary